Ezechiel 31:3

SVZie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken.
WLCהִנֵּ֨ה אַשּׁ֜וּר אֶ֣רֶז בַּלְּבָנֹ֗ון יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל וּגְבַ֣הּ קֹומָ֑ה וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים הָיְתָ֖ה צַמַּרְתֹּֽו׃
Trans.hinnēh ’aššûr ’erez balləḇānwōn yəfēh ‘ānāf wəḥōreš mēṣal ûḡəḇah qwōmâ ûḇên ‘ăḇōṯîm hāyəṯâ ṣammarətwō:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Ceder, Libanon, Schaduw

Aantekeningen

Zie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֨ה

-

אַשּׁ֜וּר

Zie, Assur

אֶ֣רֶז

was een ceder

בַּ

-

לְּבָנ֗וֹן

op den Libanon

יְפֵ֥ה

schoon

עָנָ֛ף

van takken

וְ

-

חֹ֥רֶשׁ

van loof

מֵצַ֖ל

schaduwachtig

וּ

-

גְבַ֣הּ

en hoog

קוֹמָ֑ה

van stam

וּ

-

בֵ֣ין

-

עֲבֹתִ֔ים

was tussen dichte takken

הָיְתָ֖ה

-

צַמַּרְתּֽוֹ

en zijn top


Zie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!